影戏《巨齿鲨2：深渊》导演本·维特利6月10日，影戏《巨齿鲨2：深渊》的导演本·维特利现身第25届上海国际影戏节开幕：光影毗连世界与中国，与众多影戏人共话影戏家当做长。由本·维特利执导，杰森·斯坦森、吴京主演的《巨齿鲨2：深渊》是一部国际合作的深海怪兽大片，将于8月4日全球同步上映。从国际合作的角度，本·维特利导演共享：“影戏《巨齿鲨2：深渊》是由华人影业与华纳兄弟影片公司合营建造，并不只是在报告一个国际故事，在创作进程傍边，更是文化的交换互通”。
本•维特利导演:吴京让中文台词加倍天然生动
用表演跨越不同措辞，“感情”是人类共通的内核
本·维特利导演暗示，作为一部国际合作影戏，在创作的进程傍边，针对文化交换举行了大批的不异。本·维特利导演还共享到，主演吴京也会提早过一遍为他脚色所写的中文台词，提出一些删改发起，确保影戏里的中文天然、生动，合适中国人措辞的习惯与文化特征。
而当面临“中文台词”的表演时，本·维特利导演在此前的采访中曾暗示，“有点担心本人不熟习的台词表白，会影响对于演员表演的判定”。但在实际的拍摄进程傍边，吴京在用中文台词举行表演时的充分投进，则让本·维特利导演感伤即便措辞不同，但“当看到吴京的脸色和动作时，就可以感遭到他身上吐露的感情”。
不竭打磨的剧本创作，“发扬各自上风”的国际合作体式格式
让不同观众“乐在其中”，深进关注“人类不异”
“尽管文化布景不同，但报告的是人类合营的故事”，本·维特利导演报告了《巨齿鲨2：深渊》剧本的创作进程，两边聚在一起举行大批的不异和交换，这个进程很是成心义，并奖饰“这是个很是好的国际建造合作体式格式，可以让各自上风获取更好发扬”。“观众们的需求”一样是剧本探讨进程傍边很是紧张的按照。对于国际建造影戏，其受众市场的构成往往是很是多元的，本·维特利导演暗示，让不同文化布景的观众都可以“乐在其中”的剧本创作进程，一样是一次对“人类不异”的关注。
最初，本·维特利导演还共享了介进此次论坛的感受，表白了本人对很是光鲜的中国文化，以及与当地特点相关的优异叙事感应很是兴奋，也“期待将来可以在世界上看到更多这方面的影片”。
《巨齿鲨2：深渊》由华人文化集团公司旗下上海华人影业有限公司、华纳兄弟影片公司、北京登峰国际文化传布有限公司、中国影戏股份有限公司、北京阿里巴巴影业文化有限公司、引力影视国际有限公司出品，西安乔松文化传媒有限公司、天津橙子映像传媒有限公司、北京微梦创科收集手艺有限公司、抖音文化有限公司结合出品。由上海华人影业有限公司负责中国大陆地区刊行，由华纳兄弟公司负责中国大陆之外地区的营销和刊行。影片将于8月4日全球同步上映。